“Canção dos Construtores”
“Em uma manhã de verão
sentei-me
em uma encosta
para pensar em Deus—
um nobre passatempo.
Perto de mim, vi
um grilo solitário;
estava movendo os grãos da encosta
de um lado para o outro.
Quão grande era sua energia,
quão humilde o seu esforço.
Esperemos que
seja sempre assim,
cada um de nós avançando
por nossos inexplicáveis caminhos
construindo o universo.”
Mary Oliver
Trad.: Nelson Santander
“Mulheres maduras”
“São mulheres que já foram crianças
Adolescentes
Jovens lindas cheias de sonhos
Hoje senhoras umas realizadas
Outras maltratadas pelas circunstâncias da vida
Outras felizes por serem reconhecidas
Mais nunca despercebidas
Mulheres são fortes, autênticas e únicas
Umas sempre florescem
Outras continuam embaixo das suas túnicas , burcas, se encolhem por serem impostas a se esconderem de si mesmas e nunca se revelarem
Se mostrarem como são lindas
Mas como são oprimidas não podem se mostrar
Mas são visíveis sim
Importantes tanto quanto as outras sim
São belas, são formosas
São mulheres laboriosas em toda a sua plenitude
Mulheres negras , brancas, pardas, morenas, loiras, ruivas, não importa as raças
São sempre mulheres resistentes e com muita garra
Mulheres guerreiras sem usarem espadas
Se defendem com sua coragem
Falam o que têm vontade
Fazem o que der na telha
São felizes e só querem a felicidade pela vida inteira
Pois merecemos nossa liberdade de expressão
E que se danem as opiniões
Somos mulheres livres independentes da idade ou maturidade
Só queremos viver a nossa própria realidade”
Jaciara Delmar
Comments