Poesia da Doce Queixa

“Uma linda Canção”

Kathleen Petyarre

“Das complicações de te amar

acho que não tem fim nem volta.

Sem resposta, sem saída.

Qual é a única forma de amar, não é?

Isso não é um playground, isso é

a terra, nosso paraíso, por um tempo.

Portanto, dei precedência

a todos os meus humores repentinos, taciturnos e sombrios

que mantém você no centro do meu mundo.

E digo ao meu corpo: emagreça ainda mais.

E eu digo aos meus dedos, digite uma música bonita para mim.

E eu digo ao meu coração: divirta-se.”

Mary Oliver

“Soneto da doce queixa”

“Assusta-me perder a maravilha

de teus olhos de estátua e o acento

que pela noite a face me polvilha

a erma rosa que há no teu alento.

Tenho pena de ser sobre esta orilha

tronco sem ramos, e a dor que sustento

é não ter eu a flor, polpa ou argila

pró verme de meu próprio sofrimento

se és meu tesouro oculto, que sitio,

se és minha cruz e meu sofrer molhado

e eu o cão preso de teu senhorio,

não me deixes perder o que me é dado:

vem decorar as águas do teu rio

com folhas de meu outono perturbado”

Federico Garcia Lorca