top of page
Buscar
  • Foto do escritorportalbuglatino

Poesia da Salvação


Albert Namatjira(1902-1959)

“A Jornada”

 

“Um dia você finalmente descobriu

o que tinha que fazer e então começou,

mesmo que as vozes ao seu redor

continuassem gritando maus conselhos-

mesmo que a casa inteira começasse a tremer

e você sentisse aquele velho puxão

nos seus calcanhares,

 

“Corrija a minha vida!”

gritava cada voz.

Mas você não parou

você sabia o que tinha que fazer,

mesmo que o vento se espreitasse

com seus dedos firmes

nos todas as suas forças,

mesmo que a melancolia fosse terrível

Já era tarde o suficiente, a noite deserta,

a estrada cheia de galhos e pedras caídas.

 

Mas pouco a pouco,

ao deixar aquelas vozes para traz,

as estrelas começaram a brilhar

por entre as camadas de nuvens,

e então, havia uma nova voz

a qual você lentamente

reconheceu como sua,

que fez companhia pra você

enquanto você avançava cada vez mais

profundo dentro do universo,

reservado para você fazer

a única coisa que você poderia fazer-

reservado a você salvar

a única vida que você poderia salvar.”

Mary Oliver

 

 

“FOGO E GELO”

(Tradução de Dirlen Loyolla)

Uns dizem que o mundo em fogo termina,

Outros, que em gelo se apaga.

E eu já provei de desejo, que é sina

Por isso repito que em fogo termina.

Mas se mais uma vez nosso mundo se estraga,

Só sei que na vida provei tanto ódio voraz

Que posso dizer que, se em gelo se apaga,

Tanto fez como tanto faz,

Posto que tudo se acaba.

Robert Frost

31 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments


bottom of page